Woordenboek · werkwoord
deklami
deklami/deˈkla.mi/
Officiële stam deklam- (1. Oficiala Aldono, 1909)
deklami is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘reciteren’.
Betekenis
reciterenopzeggen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Laŭte voĉlegi aŭ reciti, kun artisme taŭga tono
- li travagadis tiujn […] urbojn, deklamante siajn versojn, por akiri vivrimedojn
- la versaĵo estis bonege deklamita, kaj la deklaminto ricevis grandan aplaŭdon
zie ook: interpreti, prezenti
- Paroli per pasie emfaza tono
- Herodo […] sidis sur tribunala seĝo kaj deklamis al ili
- ni trenas veturilon kiel bovoj kaj ĉe tio ni multe deklamas pri sendependeco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /deˈkla.mi/
- Lettergrepen
- de·KLA·mi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- deklamstamdeklami
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | deklami |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | deklamas |
| verleden tijd | deklamis |
| toekomende tijd | deklamos |
| voorwaardelijke wijs | deklamus |
| gebiedende wijs (volitief) | deklamu |
| actief deelwoord · voortdurend | deklamanta |
| actief deelwoord · voltooid | deklaminta |
| actief deelwoord · aanstaand | deklamonta |
Voorbeeldzinnen
- Li scipovas deklami la Koranon.Hij weet hoe hij de Koran moet reciteren. #8962103
- Samio deklamis la Koranon en la araba.Sami reciteerde de Koran in het Arabisch. #9504538
- Tiel ofte aŭdinte la poemon, mi nun povas parkere deklami ĝin.Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen. #5228326
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | declaim, recite |
|---|---|
| Español | declamar |
| Português | declamar, recitar |
| Français | déclamer |
| Deutsch | deklamieren, vortragen, aufsagen, rezitieren |
| Polski | deklamować, recytować, używać wielkich słów, używać okrągłych zdań |
| Русский | декламировать |
| Українська | декламувати, читати напам’ять |
| Čeština | deklamovat, přednášet, recitovat, skandovat |
| Slovenčina | prednášať, recitovať |
| Magyar | szaval |
| 日本語 | 朗読する |
| Română | recita, declama |
| Català | declamar |
| עברית | לְדַקלֵם |
| Беларуская | дэклямаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.