deklami

Bedeutung

deklamierenvortragenaufsagenrezitierenbeschwörengroße Worte machen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: zu Gehör bringen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Laŭte voĉlegi aŭ reciti, kun artisme taŭga tono
   • li travagadis tiujn […] urbojn, deklamante siajn versojn, por akiri vivrimedojn
   • la versaĵo estis bonege deklamita, kaj la deklaminto ricevis grandan aplaŭdon

   siehe auch: interpreti, prezenti

2. Paroli per pasie emfaza tono
   • Herodo […] sidis sur tribunala seĝo kaj deklamis al ili
   • ni trenas veturilon kiel bovoj kaj ĉe tio ni multe deklamas pri sendependeco .

   siehe auch: agiti, oratori, reklami, verva

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/deˈkla.mi/

Silben

de·KLA·mi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. deklamWurzeldeklami
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu vi povas deklami la malnovan poemon?Kannst du das alte Gedicht aufsagen? #4287437
• Tiel ofte aŭdinte la poemon, mi nun povas parkere deklami ĝin.Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen. #5228326
• Nur tiu, kiu povas deklami ion laŭ populara maniero, povus reciti ĝin pli ĝisfunde.Nur derjenige kann etwas auf populäre Weise vortragen, der es auch gründlicher vortragen könnte. #10355896

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0