辞書 · 動詞
edzinigi
edzinigi/ed.ziˈni.ɡi/
edzinigiは、「結婚させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
結婚させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Fari iun ies edzino per laŭleĝa aŭ religia ligo
- ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono
- tial la onklino konstante paroladis: al Eminjo mi donos bonan edukon kaj poste mi ŝin bone edzinigos
- Edziĝi al iu
- donu mian edzinon Miĥal, kiun mi edzinigis al mi per cent prepucioj de Filiŝtoj
- memkompreneble mi edzinigis ŝin al mi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ed.ziˈni.ɡi/
- 音節
- ed·zi·NI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- edz語根edzo
- in接尾辞女性
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | edzinigi |
|---|---|
| 現在 | edzinigas |
| 過去 | edzinigis |
| 未来 | edzinigos |
| 仮定法 | edzinigus |
| 命令法 | edzinigu |
| 能動分詞 · 進行中 | edziniganta |
| 能動分詞 · 完了 | edziniginta |
| 能動分詞 · これから | edzinigonta |
例文
- Li decidis ŝin edzinigi.彼は彼女と結婚することを決心した。 #583375
- Li promesis edzinigi ŝin.彼は彼女と結婚する約束をした。 #786955
- Mi edzinigis mian filinon.娘をとつがせた。 #1531148edzinigis → edzinigi: 結婚させる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
edz-
- -o
- -in- 女性
edzinigi edzino edziniĝi eksedziniĝi eksedziniĝo novedzino pluredzineco
- -ig- 〜にする・させる
- -iĝ- 〜になる
edziĝi edziĝo geedziĝi eksedziĝi eksgeedziĝi eksedziĝo eksgeedziĝo
- -ec- 性質・〜さ
- ge- 男女両方
- 複合語
ほかの言語では
| English | marry |
|---|---|
| Español | casar (a una mujer) |
| Français | marier, donner en mariage, épouser, prendre en mariage |
| Deutsch | verheiraten, vermählen, heiraten |
| Polski | wydać za mąż, wyswatać, brać za żonę, pojmować za żonę |
| Русский | выдать замуж, взять в жёны |
| Українська | видавати заміж |
| Nederlands | uithuwelijken |
| Čeština | provdat (za někoho), vdát |
| Slovenčina | vydať (za niekoho) |
| Magyar | megházasít, hozzáad, elvesz |
| Bahasa Indonesia | menikahkan, mengawinkan, memperistrikan, menikah |
| Беларуская | выдаць замуж, узяць за жонку |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。