Dictionnaire · verbe
edzinigi
edzinigi/ed.ziˈni.ɡi/
Racine officielle edz- (Fundamento, 1905)
edzinigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « marier ».
Sens
- Marier une femme (la donner en mariage).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
marierdonner en mariageépouserprendre en mariage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari iun ies edzino per laŭleĝa aŭ religia ligo
- ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono
- tial la onklino konstante paroladis: al Eminjo mi donos bonan edukon kaj poste mi ŝin bone edzinigos
- Edziĝi al iu
- donu mian edzinon Miĥal, kiun mi edzinigis al mi per cent prepucioj de Filiŝtoj
- memkompreneble mi edzinigis ŝin al mi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ed.ziˈni.ɡi/
- Syllabes
- ed·zi·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- edzracineedzo
- insuffixeféminin
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | edzinigi |
|---|---|
| présent | edzinigas |
| passé | edzinigis |
| futur | edzinigos |
| conditionnel | edzinigus |
| volitif | edzinigu |
| participe actif · en cours | edziniganta |
| participe actif · accompli | edziniginta |
| participe actif · sur le point de | edzinigonta |
Phrases d’exemple
- Li edzinigis sian filinon al advokato.Il a marié sa fille à un avocat. #545240
- Se li nur volus edzinigi min!Si seulement il voulait me marier ! #756226
- Li edzinigis sian filinon al riĉulo.Il a marié sa fille à un homme riche. #3333011
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
edz-
- -o
- -in- féminin
edzinigi edzino edziniĝi eksedziniĝi eksedziniĝo novedzino pluredzineco
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
edziĝi edziĝo geedziĝi kunedziĝi eksedziĝi eksgeedziĝi eksedziĝo eksgeedziĝo
- -ec- qualité, -té
- ge- les deux sexes
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | marry |
|---|---|
| Español | casar (a una mujer) |
| Deutsch | verheiraten, vermählen, heiraten |
| Polski | wydać za mąż, wyswatać, brać za żonę, pojmować za żonę |
| Русский | выдать замуж, взять в жёны |
| Українська | видавати заміж |
| Nederlands | uithuwelijken |
| Čeština | provdat (za někoho), vdát |
| Slovenčina | vydať (za niekoho) |
| Magyar | megházasít, hozzáad, elvesz |
| 日本語 | 結婚させる |
| Bahasa Indonesia | menikahkan, mengawinkan, memperistrikan, menikah |
| Беларуская | выдаць замуж, узяць за жонку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.