Dictionnaire · verbe
edziniĝi
edziniĝi/ed.ziˈni.dʒi/
Racine officielle edz- (Fundamento, 1905)
edziniĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se marier ».
Sens
se marier (pour une femme)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Se marier (pour une femme).
- (initial) mariage d’une femme (cérémonie de mariage du point de vue du conjoint de sexe féminin)
- (aujourd’hui) mariage homosexuel féminin (cérémonie de mariage entre deux personnes de sexe féminin)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
épouserse marier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi edzino
- ŝi edziniĝis kun sia kuzo
- filino de pastro edziniĝis kun viro laika
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ed.ziˈni.dʒi/
- Syllabes
- ed·zi·NI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- edzracineedzo
- insuffixeféminin
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | edziniĝi |
|---|---|
| présent | edziniĝas |
| passé | edziniĝis |
| futur | edziniĝos |
| conditionnel | edziniĝus |
| volitif | edziniĝu |
| participe actif · en cours | edziniĝanta |
| participe actif · accompli | edziniĝinta |
| participe actif · sur le point de | edziniĝonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne scias, kiam ŝi edziniĝis.Je ne sais pas quand elle s'est mariée. #524172
- Ŝi estas tro juna por edziniĝi.Elle est trop jeune pour se marier. #524235
- Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu.Que d'autres fassent la guerre, toi heureuse Autriche, marie-toi. #579623
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
edz-
- -o
- -in- féminin
edziniĝi edzino edzinigi eksedziniĝi eksedziniĝo novedzino pluredzineco
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
edziĝi edziĝo geedziĝi kunedziĝi eksedziĝi eksgeedziĝi eksedziĝo eksgeedziĝo
- -ec- qualité, -té
- ge- les deux sexes
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | get married |
|---|---|
| Español | casarse (una mujer) |
| Deutsch | heiraten |
| Polski | wychodzić za mąż |
| Русский | выйти замуж |
| Українська | вийти заміж |
| Nederlands | huwen, trouwen |
| Magyar | hozzámegy, megnősül, férjhez megy, megházasodik |
| 中文 | 婚 |
| 日本語 | 結婚する |
| Català | casar-se (una dona) |
| עברית | להתחתן |
| Bahasa Indonesia | menikah, kawin |
| Беларуская | выйсьці замуж, пабрацца (з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.