Dictionnaire · nom
edziĝo
edziĝo/edˈzi.dʒo/
Racine officielle edz- (Fundamento, 1905)
edziĝo est un nom de l’espéranto qui signifie « mariage ».
Sens
- Mariage (cérémonie de mariage entre deux personnes dans le but de s’unir à vie.)
- Mariage (cérémonie de mariage, selon le point de vue d’un homme)
- Mariage (cérémonie de mariage entre deux hommes)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mariagenoces
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Laŭleĝa ligo de du homoj
- edziĝo laŭ koro, laŭ la kvanto da oro
- li faris al la reĝidino edziĝopeton, kaj ŝi tuj diris jes (mano)
- Sakramento, kiu sanktigas la unuigon de du homoj kaj havigas al ili dian helpon por kristane vivi.
synonymes: matrimonio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /edˈzi.dʒo/
- Syllabes
- ed·ZI·ĝo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- edzracineedzo
- iĝsuffixedevenir
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | edziĝo | edziĝoj |
| complément d’objet (-n) | edziĝon | edziĝojn |
Phrases d’exemple
- La edziĝo estos post du monatoj.Le mariage est dans deux mois. #1146714
- Ŝi deziras atendi ĝis sia edziĝo.Elle veut attendre jusqu'au mariage. #1937161
- Li deziras atendi ĝis sia edziĝo.Il veut attendre jusqu'à ce qu'il soit marié. #1937162
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
edz-
- -o
- -iĝ- devenir
edziĝo edziĝi geedziĝi kunedziĝi eksedziĝi eksgeedziĝi eksedziĝo eksgeedziĝo
- -in- féminin
edzino edzinigi edziniĝi eksedziniĝi eksedziniĝo novedzino pluredzineco
- -ig- rendre, faire
- -ec- qualité, -té
- ge- les deux sexes
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | marriage, wedding, Holy Matrimony |
|---|---|
| Español | casamiento (desde la perspectiva del hombre), hacerse esposo |
| Deutsch | Heirat, Vermählung |
| Polski | ślub |
| Русский | женитьба, вступление в брак, бракосочетание |
| Українська | одруження (чоловіка), шлюб |
| Nederlands | huwelijk |
| Magyar | házasság |
| 中文 | 婚嫁 |
| 日本語 | 結婚 |
| Română | cuplu, căsnicie, căsătorie |
| עברית | חֲתוּנָה |
| Bahasa Indonesia | pernikahan, perkawinan, pemberkatan nikah |
| Беларуская | шлюб |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.