Dictionnaire · verbe
edzigi
edzigi/edˈzi.ɡi/
Racine officielle edz- (Fundamento, 1905)
edzigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « marier ».
Sens
- Marier un homme (le donner en mariage).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
marierépouserprendre en mariagedonner en mariage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Fari iun edzo per laŭleĝa aŭ religia ligo
- oni edzigu la knabon kun la princino
- ĉu li jam estas edzigita ?
- Doni kiel edzon
- la familio volis edzigi lin al unu kuzino, kies firma karaktero estis bone konata .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /edˈzi.ɡi/
- Syllabes
- ed·ZI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- edzracineedzo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | edzigi |
|---|---|
| présent | edzigas |
| passé | edzigis |
| futur | edzigos |
| conditionnel | edzigus |
| volitif | edzigu |
| participe actif · en cours | edziganta |
| participe actif · accompli | edziginta |
| participe actif · sur le point de | edzigonta |
Phrases d’exemple
- Telefonu min, kiam vi decidis edzigi min.Donne-moi un anneau quand tu auras décidé de m'épouser. #498164
- Mi volas edzigi lin.Je veux l'épouser. #1472679
- Mia fratino edzigis kuraciston.Ma sœur a épousé un médecin. #1573512
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
edz-
- -o
- -ig- rendre, faire
edzigi
- -in- féminin
edzino edzinigi edziniĝi eksedziniĝi eksedziniĝo novedzino pluredzineco
- -iĝ- devenir
edziĝi edziĝo geedziĝi kunedziĝi eksedziĝi eksgeedziĝi eksedziĝo eksgeedziĝo
- -ec- qualité, -té
- ge- les deux sexes
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | marry |
|---|---|
| Español | casar (a un hombre) |
| Deutsch | heiraten, verheiraten, vermählen |
| Polski | żenić, ożenić, swatać, wyswatać |
| Русский | женить |
| Українська | женити |
| Nederlands | uithuwelijken |
| Čeština | oddat (s někým), oženit, ženit |
| Slovenčina | oženiť (z niekým) |
| Magyar | elvesz, megházasít, hozzáad |
| Türkçe | evlendirmek |
| 中文 | 举办婚礼 |
| 日本語 | 結婚させる |
| Bahasa Indonesia | menikahi, mengawini, mempersuami, menikahkan |
| Беларуская | узяць за мужа, ажаніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.