Wörterbuch · Verb
edzinigi
edzinigi/ed.ziˈni.ɡi/
Offizielle Wurzel edz- (Fundamento, 1905)
edzinigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verheiraten“.
Bedeutung
verheiratenvermählenheiraten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: zur Frau nehmen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Fari iun ies edzino per laŭleĝa aŭ religia ligo
- ŝiaj gepatroj volis ŝin edzinigi kun alia persono
- tial la onklino konstante paroladis: al Eminjo mi donos bonan edukon kaj poste mi ŝin bone edzinigos
- Edziĝi al iu
- donu mian edzinon Miĥal, kiun mi edzinigis al mi per cent prepucioj de Filiŝtoj
- memkompreneble mi edzinigis ŝin al mi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ed.ziˈni.ɡi/
- Silben
- ed·zi·NI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- edzWurzeledzo
- inSuffixweiblich
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | edzinigi |
|---|---|
| Präsens | edzinigas |
| Präteritum | edzinigis |
| Futur | edzinigos |
| Konditional | edzinigus |
| Imperativ (Volitiv) | edzinigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | edziniganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | edziniginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | edzinigonta |
Beispielsätze
- Li edzinigis sian filinon al advokato.Er hat seine Tochter mit einem Anwalt verheiratet. #545240
- Li edzinigis sian filinon kun bankisto.Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker. #568974
- Li edzinigis sian filinon al bankisto.Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker. #581668
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
edz-
- -o
- -in- weiblich
edzinigi edzino edziniĝi eksedziniĝi eksedziniĝo novedzino pluredzineco
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
edziĝi edziĝo geedziĝi kunedziĝi eksedziĝi eksgeedziĝi eksedziĝo eksgeedziĝo
- -ec- Eigenschaft, -heit
- ge- beide Geschlechter
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | marry |
|---|---|
| Español | casar (a una mujer) |
| Français | marier, donner en mariage, épouser, prendre en mariage |
| Polski | wydać za mąż, wyswatać, brać za żonę, pojmować za żonę |
| Русский | выдать замуж, взять в жёны |
| Українська | видавати заміж |
| Nederlands | uithuwelijken |
| Čeština | provdat (za někoho), vdát |
| Slovenčina | vydať (za niekoho) |
| Magyar | megházasít, hozzáad, elvesz |
| 日本語 | 結婚させる |
| Bahasa Indonesia | menikahkan, mengawinkan, memperistrikan, menikah |
| Беларуская | выдаць замуж, узяць за жонку |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.