辞書 · 形容詞
laborema
laborema/la.boˈre.ma/
laboremaは、「勤勉な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
勤勉な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 勤勉
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Volonte laboranta
- lia edzino estas tre laborema kaj ŝparema, sed ŝi estas ankaŭ tre babilema kaj kriema
- termezuristo laborema kaj modesta
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /la.boˈre.ma/
- 音節
- la·bo·RE·ma
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- labor語根laboro
- em接尾辞傾向・〜しがち
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | laborema | laboremaj |
| 対格（-n） | laboreman | laboremajn |
例文
- Laborema homo havos sukceson en la vivo.勤勉な人は人生で成功する。 #18841
- Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.勤勉でなければ成功できない。 #18847
- Li malsukcesos en sia nova projekto, krom se li estos laborema.勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。 #18848
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
labor-
- -o -i
- -em- 傾向・〜しがち
laborema mallaborema
- -ant- 〜している（能動現在）
- -estr- 長・指導者
- -aĵ- 具体的な物
- -ist- 専門家・〜主義者
- -ec- 性質・〜さ
- -ul- 人
- 複合語
kunlabori kunlaboro perlabori prilabori senlabora pluslaboro manlaboro trudlaboro labordonanto
ほかの言語では
| English | hardworking, industrious, assiduous, sedulous |
|---|---|
| Español | trabajador (adj.) |
| Português | trabalhador |
| Français | courageux, travailleur |
| Deutsch | arbeitsam, fleißig |
| Polski | pracowity |
| Русский | трудолюбивый |
| Українська | працьовитий, роботящий |
| Nederlands | ijverig |
| Čeština | pilný, pracovitý |
| Slovenčina | pracovitý, robotný |
| Magyar | dolgos, szorgalmas, munkaszerető |
| Türkçe | çalışkan |
| 中文 | 勤劳 |
| Română | harnic |
| Български | трудолюбив, работлив |
| Norsk | ivrig |
| Ελληνικά | δουλευταράς |
| Català | treballador, laboriós, diligent |
| Bahasa Indonesia | pekerja keras, rajin bekerja, tekun, ulet |
| ไทย | ขยัน |
| Беларуская | працавіты |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。