辞書 · 動詞
malfermiĝi
malfermiĝi/mal.ferˈmi.dʒi/
malfermiĝiは、「開く」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
開く
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Disspaciĝi, breĉiĝi, disigi siajn partojn kaj ebligi trairon, funkciadon; komenciĝi
- malfermiĝis la okuloj de ili ambaŭ, kaj ili sciiĝis, ke ili estas nudaj
- larĝe malfermiĝis mia buŝo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.ferˈmi.dʒi/
- 音節
- mal·fer·MI·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- ferm語根fermi
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malfermiĝi |
|---|---|
| 現在 | malfermiĝas |
| 過去 | malfermiĝis |
| 未来 | malfermiĝos |
| 仮定法 | malfermiĝus |
| 命令法 | malfermiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | malfermiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | malfermiĝinta |
| 能動分詞 · これから | malfermiĝonta |
例文
- La pordo malfermiĝis kaj viro envenis.ドアが開いて１人の男が入ってきた。 #1739804malfermiĝis → malfermiĝi: 開く
- Tiu pordo ne emas malfermiĝi.この戸がどうしても開かないんだ。 #809808malfermiĝi: 開く
- La fenestro malfermiĝis.窓が開いた。 #3277850malfermiĝis → malfermiĝi: 開く
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ferm-
- -i
- -iĝ- 〜になる
malfermiĝi fermiĝi
- -il- 道具
- -it- 〜された（受動過去）
- -aĵ- 具体的な物
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | open (physical) |
|---|---|
| Español | abrirse |
| Français | s'ouvrir |
| Deutsch | sich öffnen, aufgehen |
| Polski | otworzyć się |
| Українська | відкриватися, відчинятися |
| 中文 | 舒张开来 |
| Български | отварям се, откривам се |
| Català | obrir-se |
| Bahasa Indonesia | terbuka |
| Беларуская | адкрывацца, адчыняцца, адмыкацца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。