辞書 · 名詞
manko
manko/ˈman.ko/
mankoは、「不足、欠如」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
不足、欠如
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 不足、欠乏
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
不足
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 欠乏, 欠点
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malesto aŭ nesufiĉo de tio, kio estas bezonata
- manko de pano
- la popolo tie suferis pro manko de akvo
- Malesto de necesa kvalito, malperfektaĵo, malhavaĵo, difekto
- [ili] malgraŭ siaj mankoj (kiu ne havas ilin!) faras al la lando grandegajn servojn
- mi esperas, ke nia trupo estas libera de tiaj mankoj
参照: makulo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈman.ko/
- 音節
- MAN·ko
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mank語根manko
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | manko | mankoj |
| 対格（-n） | mankon | mankojn |
例文
- Kvankam ŝi havas mankojn, mi ŝatas ŝin.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 #428216
- Ili kulpigis min pri manko de antaŭvido.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。 #647627
- Tomo kredas, ke baldaŭ estos granda manko de elektro.トムはもうすぐ大停電が起こると信じている。 #8618063
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| Español | falta, carencia, escasez, ausencia |
|---|---|
| Français | carence, manque |
| Deutsch | Mangel, Fehlen, Makel, Manko |
| Polski | brak, niedobór, defekt |
| Русский | недостача, нехватка, недостаток |
| Українська | відсутність, нестача, недостача, брак |
| Nederlands | gebrek |
| Čeština | deficit, nedostatek |
| Slovenčina | deficit, nedostatok |
| Magyar | hiány, hiányosság |
| 中文 | 缺失 |
| Română | lipsă |
| Български | липса, отсъствие, недостиг, недостатък |
| Беларуская | недахоп, нястача, загана |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。