辞書 · 形容詞
sama
sama/ˈsa.ma/
samaは、「同じ」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
同じ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 等しい。
- 同じ、～に似ている。
- 相変わらずの。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
同じ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Estanta de sama identeco; estanta la antaŭe menciita mem kvankam eble kun alia ŝajno
- tio ĉi estis tiu sama feino, kiu prenis sur sin la formon de princino
- ĉiuj [iliaj] verkoj, vortoj kaj agoj […] ĉiam spiras tute klare tiun saman ideon
類義語: identa
- Estanta ĉiel simila al alia; neniel distingebla de alia
- la uzado de la artikolo (en Esperanto) estas tia sama, kiel en la aliaj lingvoj
- la sama juĝo estu ĉe vi ĉu por fremdulo, ĉu por indiĝeno
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsa.ma/
- 音節
- SA·ma
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sam語根samo
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | sama | samaj |
| 対格（-n） | saman | samajn |
例文
- Ne ripetu la saman eraron!おなじ間違いを繰り返すな。 #703630
- Tom kaj Mary havas la saman aĝon.トムとメアリーは同い年だ。 #1127576
- Ambaŭ maljunuloj mortis en la sama jaro.あの老人たちは、お二人とも同じ年に亡くなりました。 #1698984
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | same |
|---|---|
| Español | mismo |
| Português | mesmo |
| Français | identique, similaire, même |
| Deutsch | selb(-er, -e, -es) |
| Italiano | stesso, uguale, medesimo |
| Polski | ta sama, ten sam, to samo, taki sam |
| Русский | тот же, тот же самый, такой же, такой же самый |
| Українська | те ж саме |
| Nederlands | dezelfde, hetzelfde, gelijk |
| Čeština | nerozdílný, stejný, týž |
| Slovenčina | ten istý |
| Magyar | ugyanaz, ugyanolyan, azonos |
| 中文 | 同 |
| Hrvatski | isti |
| Slovenščina | enako |
| Lietuvių | tas pats |
| Latviešu | tas pats |
| Eesti | sama |
| Dansk | samme |
| Íslenska | sama |
| Galego | mesmo |
| Euskara | bera |
| العربية | نفسه |
| हिन्दी | वही |
| বাংলা | একই |
| اردو | ہی |
| 한국어 | 동일 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。