Woordenboek · bijvoeglijk naamwoord
sama
sama/ˈsa.ma/
sama is een Esperanto-woord (bijvoeglijk naamwoord) met de betekenis ‘dezelfde, gelijk’.
Betekenis
dezelfde, gelijk
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
dezelfdehetzelfdegelijk
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: gelijke
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Estanta de sama identeco; estanta la antaŭe menciita mem kvankam eble kun alia ŝajno
- tio ĉi estis tiu sama feino, kiu prenis sur sin la formon de princino
- ĉiuj [iliaj] verkoj, vortoj kaj agoj […] ĉiam spiras tute klare tiun saman ideon
synoniemen: identa
- Estanta ĉiel simila al alia; neniel distingebla de alia
- la uzado de la artikolo (en Esperanto) estas tia sama, kiel en la aliaj lingvoj
- la sama juĝo estu ĉe vi ĉu por fremdulo, ĉu por indiĝeno
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈsa.ma/
- Lettergrepen
- SA·ma
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- samstamsamo
- auitgangbijvoeglijk naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | sama | samaj |
| lijdend voorwerp (-n) | saman | samajn |
Voorbeeldzinnen
- Ĉu ili ĉiuj estas la samaj?Zijn ze allemaal gelijk? #432807
- Ne faru la saman eraron refoje.Maak dezelfde fout niet nog eens. #534733
- Vi ripetfoje faradas la samajn erarojn.Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken. #536543
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | same |
|---|---|
| Español | mismo |
| Português | mesmo |
| Français | identique, similaire, même |
| Deutsch | selb(-er, -e, -es) |
| Italiano | stesso, uguale, medesimo |
| Polski | ta sama, ten sam, to samo, taki sam |
| Русский | тот же, тот же самый, такой же, такой же самый |
| Українська | те ж саме |
| Čeština | nerozdílný, stejný, týž |
| Slovenčina | ten istý |
| Magyar | ugyanaz, ugyanolyan, azonos |
| 中文 | 同 |
| 日本語 | 同じ |
| Hrvatski | isti |
| Slovenščina | enako |
| Lietuvių | tas pats |
| Latviešu | tas pats |
| Eesti | sama |
| Dansk | samme |
| Íslenska | sama |
| Galego | mesmo |
| Euskara | bera |
| العربية | نفسه |
| हिन्दी | वही |
| বাংলা | একই |
| اردو | ہی |
| 한국어 | 동일 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.