辞書 · 動詞
traduki
traduki/traˈdu.ki/
tradukiは、「翻訳する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
翻訳する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 翻訳する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
翻訳する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 訳す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Transigi iun tekston aŭ konversacion de iu lingvo en alian, anstataŭigante vortojn kaj esprimojn de la unua lingvo per samsencaj vortoj aŭ esprimoj de la alia
- traduki el la angla lingvo en la italan
- la libroj estis tradukitaj en ĉiujn lingvojn
下位概念: interpreti
- Transformi konservante la esencan enhavon
- desegnoj kaj fotoj, fakte, ne vere „kaptas“ la realon, sed „tradukas“ scenon tridimensian en dudimensian surfacon .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /traˈdu.ki/
- 音節
- tra·DU·ki
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- traduk語根traduko
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | traduki |
|---|---|
| 現在 | tradukas |
| 過去 | tradukis |
| 未来 | tradukos |
| 仮定法 | tradukus |
| 命令法 | traduku |
| 能動分詞 · 進行中 | tradukanta |
| 能動分詞 · 完了 | tradukinta |
| 能動分詞 · これから | tradukonta |
例文
- Malfacilas traduki poemon en alian lingvon.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 #463360
- Mi ne kapablas traduki ĉi tiun frazon.この文を訳することができない。 #1519716
- Kial neniu tradukas miajn frazojn?どうして誰も私の文を訳してくれないのですか？ #1592487
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
traduk-
- -o -i
traduki traduko
- -ad- 継続する動作
- -aĵ- 具体的な物
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
ほかの言語では
| English | translate (tr) |
|---|---|
| Español | traducir |
| Português | traduzir |
| Français | traduire |
| Deutsch | übersetzen |
| Polski | tłumaczyć, przekładać (językowo) |
| Русский | переводить, перевести |
| Українська | перекладати (на іншу мову) |
| Nederlands | vertalen |
| Čeština | překládat |
| Slovenčina | prekladať, preložiť, tlmočiť (z inej reči) |
| Magyar | fordít |
| 中文 | 编译 |
| Slovenščina | prevajati |
| Català | traduir |
| Bahasa Indonesia | terjemah, menerjemahkan |
| Беларуская | перакладаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。