traduki

Význam

překládat, přeložit

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

překládat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: přeložit

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

1. Transigi iun tekston aŭ konversacion de iu lingvo en alian, anstataŭigante vortojn kaj esprimojn de la unua lingvo per samsencaj vortoj aŭ esprimoj de la alia
   • traduki el la angla lingvo en la italan
   • la libroj estis tradukitaj en ĉiujn lingvojn

   užší pojmy: interpreti

2. Transformi konservante la esencan enhavon
   • desegnoj kaj fotoj, fakte, ne vere „kaptas“ la realon, sed „tradukas“ scenon tridimensian en dudimensian surfacon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA

/traˈdu.ki/

Slabiky

tra·DU·ki

Poslechnout

▶ Wikimedia Commons

Stavba slova

1. tradukkořentraduko
2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

Příklady vět

• Mi ŝatas la defion traduki la netradukeblan.Mám rád výzvu překládat nepřeložitelné. #1699918
• Estas malfacile traduki ŝercon en alian lingvon.Je obtížné překládat vtip do jiného jazyka. #2735179
• Anstataŭ aŭskulti en la klaso, mi tradukas frazojn.Místo poslouchání ve třídě překládám věty. #1364255

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

V jiných jazycích

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0