Vortaro · verbo
traduki
traduki/traˈdu.ki/
traduki estas esperanta vorto (verbo): Transigi iun tekston aŭ konversacion de….
Signifo
- Transigi iun tekston aŭ konversacion de iu lingvo en alian, anstataŭigante vortojn kaj esprimojn de la unua lingvo per samsencaj vortoj aŭ esprimoj de la alia
- traduki el la angla lingvo en la italan
- la libroj estis tradukitaj en ĉiujn lingvojn
subnocioj: interpreti
- Transformi konservante la esencan enhavon
- desegnoj kaj fotoj, fakte, ne vere „kaptas“ la realon, sed „tradukas“ scenon tridimensian en dudimensian surfacon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /traˈdu.ki/
- Silaboj
- tra·DU·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- tradukradikotraduko
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | traduki |
|---|---|
| prezenco | tradukas |
| preterito | tradukis |
| futuro | tradukos |
| kondicionalo | tradukus |
| volitivo | traduku |
| aktiva participo · daŭranta | tradukanta |
| aktiva participo · finita | tradukinta |
| aktiva participo · estonta | tradukonta |
Ekzemplaj frazoj
- Malfacilas traduki poemon en alian lingvon. #463360
- Tian negativan frazon mi ne tradukos. #539082
- Traduki estas pli facile ol verki. #542353
- Traduku la libron en alian lingvon. #548342
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
traduk-
- -o -i
traduki traduko
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -ant- aktiva, nuna
- -il- ilo
- -ist- profesiulo, adepto
- mis- erare, malĝuste
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | translate (tr) |
|---|---|
| Español | traducir |
| Português | traduzir |
| Français | traduire |
| Deutsch | übersetzen |
| Polski | tłumaczyć, przekładać (językowo) |
| Русский | переводить, перевести |
| Українська | перекладати (на іншу мову) |
| Nederlands | vertalen |
| Čeština | překládat |
| Slovenčina | prekladať, preložiť, tlmočiť (z inej reči) |
| Magyar | fordít |
| 中文 | 编译 |
| 日本語 | 翻訳する |
| Slovenščina | prevajati |
| Català | traduir |
| Bahasa Indonesia | terjemah, menerjemahkan |
| Беларуская | перакладаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.