Wörterbuch · Verb
traduki
traduki/traˈdu.ki/
traduki ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „übersetzen“.
Bedeutung
übersetzen
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
übersetzen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: übertragen, verdolmetschen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Transigi iun tekston aŭ konversacion de iu lingvo en alian, anstataŭigante vortojn kaj esprimojn de la unua lingvo per samsencaj vortoj aŭ esprimoj de la alia
- traduki el la angla lingvo en la italan
- la libroj estis tradukitaj en ĉiujn lingvojn
Unterbegriffe: interpreti
- Transformi konservante la esencan enhavon
- desegnoj kaj fotoj, fakte, ne vere „kaptas“ la realon, sed „tradukas“ scenon tridimensian en dudimensian surfacon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /traˈdu.ki/
- Silben
- tra·DU·ki
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- tradukWurzeltraduko
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | traduki |
|---|---|
| Präsens | tradukas |
| Präteritum | tradukis |
| Futur | tradukos |
| Konditional | tradukus |
| Imperativ (Volitiv) | traduku |
| Partizip Aktiv · andauernd | tradukanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | tradukinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | tradukonta |
Beispielsätze
- Malfacilas traduki poemon en alian lingvon.Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen. #463360
- Tian negativan frazon mi ne tradukos.So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen. #539082
- Traduku literaturaĵon en Esperanton pri vojaĝo.Übersetze Reiseliteratur ins Esperanto! #563243
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
traduk-
- -o -i
traduki traduko
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -il- Werkzeug
- -ist- Beruf, Anhänger
- mis- falsch, miss-
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | translate (tr) |
|---|---|
| Español | traducir |
| Português | traduzir |
| Français | traduire |
| Polski | tłumaczyć, przekładać (językowo) |
| Русский | переводить, перевести |
| Українська | перекладати (на іншу мову) |
| Nederlands | vertalen |
| Čeština | překládat |
| Slovenčina | prekladať, preložiť, tlmočiť (z inej reči) |
| Magyar | fordít |
| 中文 | 编译 |
| 日本語 | 翻訳する |
| Slovenščina | prevajati |
| Català | traduir |
| Bahasa Indonesia | terjemah, menerjemahkan |
| Беларуская | перакладаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.