「道に迷いました」のエスペラント語

「道に迷いました」はエスペラント語でMi perdiĝis（ミ ペルディージス。「ー」の音節を強く読みます）と言います。perdiĝi「迷う、見えなくなる」は、perdi「失う」に -iĝ-「〜になる」がついた形で、日本語の「迷いました」と同じように過去形で言うのが自然です。Mi perdis la vojon「道を見失いました」や、ReVo にある devojiĝi「道に迷う」を使ったMi devojiĝisとも言えます。

ほかの言い方

• Mi perdis la vojon.道を見失いました。
• Mi devojiĝis.道に迷いました。（devojiĝi を使った言い方）
• Mi estas perdita.迷っています。
• Mi ne scias, kie mi estas.自分がどこにいるのかわかりません。

返事の仕方

• Kien vi volas iri?どこへ行きたいのですか。

例文

• Mi perdiĝis. Helpu min, mi petas.道に迷いました。助けてください。
• Mi perdiĝis en la arbaro.森で道に迷いました。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

さらに詳しく →