「日本から来ました」のエスペラント語

「日本から来ました」はエスペラント語でMi venas el Japanio（ミ ヴェーナス エル ヤパニーオ。「ー」の音節を強く読みます）と言います。veni は「来る」、el は「〜の中から」です。el のあとに国や町の名前を置けば、ほかの場所にも使えます。Mi venas el Pollando「ポーランドから来ました」。Mi estas el Japanio（直訳は「私は日本の中からです」）も同じ意味で、Mi devenas de ＋ 場所は「〜の出身です」にあたります。

ほかの言い方

• Mi estas el Japanio.日本の出身です。
• Mi estas el Francio.フランスの出身です。
• Mi venas el Brazilo.ブラジルから来ました。
• Mi devenas de Kanado.カナダの出身です。（deveni を使った言い方）

返事の仕方

• Mi estas el Brazilo, kaj vi?ブラジルの出身です。あなたは？

例文

• Mi venas de Danio.デンマークから来ました。
• Mi estas el Tokio.東京の出身です。

Esperantopedia · Tatoeba、CC BY 2.0 FR

今住んでいる場所を言うときは、loĝi「住む」を使います。Mi loĝas en Tokio「東京に住んでいます」。Mi venas el は出身地、Mi loĝas en は今いる場所を言います。

さらに詳しく →