사전 · 동사
transiri
transiri/tranˈsi.ri/
에스페란토 동사 transiri. 뜻: “교차”.
뜻
교차
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
관련된 뜻: 건너다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: traverse, cross
에스페란토 정의
- Moviĝi transen de io, pli malproksimen ol io
- Cezaro transiris la Rubikonon (rezignis pri la eblo reiri)
- flamo de fajro transiris la kampon
- Metafore translokiĝi, p.p. abstraktaĵoj, kiujn oni samigas al konkretaj objektoj
- nia heredaĵo transiris al fremduloj
- Volapukistoj […] transiris malkaŝe al Esperanto
함께 보기: konvertiĝi, transkuri, transpartianiĝi
- Ŝanĝiĝi (en alian staton ktp)
- la voĉo fariĝis iom post iom mola kaj plora, sed subite ĝi transiris en rapideman, preskaŭ koleran tonon
- ŝia doloro transiris en pian plezuron
함께 보기: aliformiĝi, transformiĝi
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /tranˈsi.ri/
- 음절
- tran·SI·ri
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
활용형
| 부정사 | transiri |
|---|---|
| 현재 | transiras |
| 과거 | transiris |
| 미래 | transiros |
| 조건법 | transirus |
| 명령법 | transiru |
| 능동 분사 · 진행 중 | transiranta |
| 능동 분사 · 완료 | transirinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | transironta |
관련 단어
다른 언어로
| English | go across |
|---|---|
| Español | franquear, rebasar, cambiar (de parecer), cambiar (de dueño) |
| Português | transpor, ultrapassar |
| Français | franchir, dépasser, passer, changer de main |
| Deutsch | hinübergehen, überschreiten, überlaufen (zur anderen Seite), übergehen (zu) |
| Polski | przechodzić |
| Русский | перейти |
| Українська | перетинають |
| Magyar | átmegy, áttér |
| 中文 | 超标, 超越, 逾越, 越过 |
| 日本語 | クロス |
| Tiếng Việt | qua |
| Bahasa Indonesia | menyeberang, menyeberangi, berseberangan, berubah |
| Hrvatski | križ |
| Slovenščina | čez |
| Lietuvių | kirsti |
| Latviešu | šķērsot |
| Eesti | rist |
| Dansk | krydse |
| Íslenska | yfir |
| Galego | atravesar |
| Euskara | zeharkatuko |
| العربية | عبور |
| हिन्दी | पार |
| বাংলা | ক্রুশ |
| اردو | پار |
| Bahasa Melayu | menyeberangi |
| ไทย | ข้าม |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.