에스페란토로 고이 잠드소서

“고이 잠드소서”는 에스페란토로 Ripozu en paco!(리‘포’주 엔 ‘파’초, ‘포’와 ‘파’에 강세)이며 ripozi “쉬다”의 명령형에 en paco “평화 속에”가 붙은 것입니다. 특정한 사람을 위해 말하려면 주어를 붙입니다. 이때 -u 어미는 “~하시기를”의 뜻입니다. Li ripozu en paco “그가 편히 잠들기를”.

다른 표현

• Li ripozu en paco.그가 편히 잠들기를.
• Ŝi ripozu en paco.그녀가 편히 잠들기를.

예문

• Ripozu en paco.고이 잠드소서. #692888PaulP
• Ripozu iom.좀 쉬세요. #1749667GrizaLeono

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

PMEG는 Li venu, kaj mi pardonos al li “그가 오게 하라, 그러면 내가 그를 용서할 것이다”에서 다른 주어로 같은 형태를 보여 줍니다. 일상에서 ripozi는 단순히 “쉬다”라는 뜻입니다.

더 알아보기 →