에스페란토로 도와주실 수 있어요

“도와주실 수 있어요?”는 에스페란토로 Ĉu vi povas helpi min?(추 비 ‘포’바스 ‘헬’피 민)입니다. Ĉu는 예/아니요 질문을 시작하고, povas는 “할 수 있다”, helpi는 “돕다”, min은 “나”에 목적어 어미가 붙은 형태입니다. 더 공손한 “도와주시겠어요?”는 조건법으로 Ĉu vi povus helpi min?이라고 합니다.

다른 표현

• Ĉu vi povus helpi min?도와주시겠어요?
• Ĉu vi povus helpi al mi?도와주시겠어요? (helpi al도 쓰입니다)
• Mi bezonas vian helpon.당신의 도움이 필요합니다.

대답하는 법

• Kompreneble!물론이죠!
• Volonte.기꺼이요.
• Kion mi povas fari por vi?무엇을 도와드릴까요?

예문

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?내려가는 걸 도와주실 수 있어요? #4002161fekundulo
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?선생님, 도와주시겠어요? #13910014rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

Helpu min!은 위급할 때의 다급한 명령입니다. 낯선 사람에게는 질문 형태가 더 친근하게 들립니다.

더 알아보기 →