에스페란토로 상관없어요

“상관없어요”는 에스페란토로 Tio ne gravas(‘티’오 네 ‘그라’바스, ‘티’와 ‘그라’에 강세)이며 gravi “중요하다”에서 왔습니다. 짧은 Ne gravas도 똑같이 흔하고, ReVo에도 sed tio ne gravas! “하지만 그건 중요하지 않아요!”라는 같은 표현이 있습니다. “상관없어”라는 무관심은 egali로 말합니다. Al mi egalas.

다른 표현

• Ne gravas.상관없어요. / 신경 쓰지 마세요.
• Ĝi ne gravas!중요하지 않아요!
• Tio ne gravas nun.그건 지금 중요하지 않아요.
• Al mi egalas.저는 상관없어요. (제게는 다 똑같아요)

예문

• Tio ne gravas.그건 상관없어요. #338387Sprachprofi
• Tio ne tre gravas.그건 별로 중요하지 않아요. #2281459al_ex_an_der

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

ReVo는 이 뜻의 egali를 무관심으로 정의합니다. por mi fama aŭ ne fama egalas “제게는 유명하든 유명하지 않든 똑같습니다”.

더 알아보기 →