에스페란토로 지금 몇 시예요

“지금 몇 시예요?”는 에스페란토로 Kioma horo estas?(키‘오’마 ‘호’로 ‘에’스타스)이며, 직역하면 “몇 번째 시간입니까?”입니다. 시각은 서수(tria “세 번째”, naŭa “아홉 번째”)로 세므로, 의문사는 kiom “얼마”에 -a를 붙인 kioma “몇 번째”입니다. 대답도 서수로 합니다. Estas la tria “3시입니다”.

다른 표현

• Kioma horo estas nun?지금 몇 시예요?
• Kioma horo?몇 시예요? (짧게)
• Je kioma horo?몇 시에요?

대답하는 법

• Estas la tria.3시입니다.
• Estas la sepa kaj duono.7시 반입니다.
• Estas dek kvin minutoj post la tria.3시 15분입니다.

예문

• Kioma horo estas?지금 몇 시예요? #381818al_ex_an_der
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?다음 공연은 몇 시에 있어요? #607037Dejo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · 각 문장 옆: 문장 번호와 작성자

PMEG는 “몇 시예요?”를 뜻하는 속어 kiomas?를 언급하지만, 진지한 상황에서는 피하라고 조언합니다. 어떤 일이 언제 일어나는지 물을 때는 je를 씁니다. Je kioma horo? “몇 시에?”

더 알아보기 →