Woordenboek · werkwoord
adopti
adopti/aˈdop.ti/
Officiële stam adopt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
adopti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘adopteren’.
Betekenis
adopterenaannemen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: goed keuren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian propran filon aŭ filinon
- ĉar ili ne havis infanojn, tial ili adoptis malgrandan […], kiun ili edukis kiel sian propran infanon
- mi dediĉis al unu el viaj filoj mian tutan ekzistadon: hodiaŭ, tial ke mi retrovis la duan, mi adoptas ilin ambaŭ: ili portas mian nomon
- Alproprigi al si
- adopti opinion, metodon, konduton, manieron, kostumon, modon
- vi mem adoptas la kutimon de la mezaj jarcentoj kaj partoprenas en kavaliraj turniroj
zie ook: akcepti, asimili, konfesi, konvertiĝi, rekoni, transpreni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /aˈdop.ti/
- Lettergrepen
- a·DOP·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- adoptstamadopto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | adopti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | adoptas |
| verleden tijd | adoptis |
| toekomende tijd | adoptos |
| voorwaardelijke wijs | adoptus |
| gebiedende wijs (volitief) | adoptu |
| actief deelwoord · voortdurend | adoptanta |
| actief deelwoord · voltooid | adoptinta |
| actief deelwoord · aanstaand | adoptonta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo kaj Manjo adoptis tri infanojn.Tom en Mary hebben drie kinderen geadopteerd. #3271119
- Tomo kaj Manjo adoptis handikapitan infanon.Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd. #5853489
- Ili adoptis du knabojn el Azio.Ze adopteerden twee jongens uit Azië. #11478345
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | adopt |
|---|---|
| Español | adoptar |
| Português | adotar, aceitar, admitir |
| Français | adopter, choisir, élire, se rallier (à) |
| Deutsch | adoptieren, annehmen, übernehmen |
| Italiano | adottare |
| Polski | adoptować, przyjmować |
| Русский | усыновлять, удочерять, принимать, воспринимать |
| Українська | усиновляти, брати за сина, удочеряти, брати за дочку |
| Čeština | adoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní |
| Slovenčina | osvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného, adoptovať |
| Magyar | örökbe fogad, adoptál, magáévá tesz, felvesz |
| 中文 | 收养 |
| 日本語 | 養子にする |
| Català | adoptar |
| עברית | לְאַמֵץ |
| Bahasa Indonesia | mengadopsi |
| Беларуская | усынаўляць, удачараць, прымаць, успрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.