Словник · дієслово

adopti

adopti/aˈdop.ti/

adopti — дієслово мови есперанто, що означає «усиновляти».

Значення

усиновлятибрати за синаудочерятибрати за дочку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: всино́влювати, усино́влювати, вдочеря́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian propran filon aŭ filinon
- ĉar ili ne havis infanojn, tial ili adoptis malgrandan […], kiun ili edukis kiel sian propran infanon
- mi dediĉis al unu el viaj filoj mian tutan ekzistadon: hodiaŭ, tial ke mi retrovis la duan, mi adoptas ilin ambaŭ: ili portas mian nomon
Alproprigi al si
- adopti opinion, metodon, konduton, manieron, kostumon, modon
- vi mem adoptas la kutimon de la mezaj jarcentoj kaj partoprenas en kavaliraj turniroj
див. також: akcepti, asimili, konfesi, konvertiĝi, rekoni, transpreni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	adopti
теперішній час	adoptas
минулий час	adoptis
майбутній час	adoptos
умовний спосіб	adoptus
наказовий спосіб	adoptu
активний дієприкметник · дія триває	adoptanta
активний дієприкметник · дія завершена	adoptinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	adoptonta

English	adopt
Español	adoptar
Português	adotar, aceitar, admitir
Français	adopter, choisir, élire, se rallier (à)
Deutsch	adoptieren, annehmen, übernehmen
Italiano	adottare
Polski	adoptować, przyjmować
Русский	усыновлять, удочерять, принимать, воспринимать
Nederlands	adopteren, aannemen
Čeština	adoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní
Slovenčina	osvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného, adoptovať
Magyar	örökbe fogad, adoptál, magáévá tesz, felvesz
中文	收养
日本語	養子にする
Català	adoptar
עברית	לְאַמֵץ
Bahasa Indonesia	mengadopsi
Беларуская	усынаўляць, удачараць, прымаць, успрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.