Esperantopedia

Słownik · czasownik

adopti

adopti/aˈdop.ti/

Rdzeń oficjalny adopt- (1. Oficiala Aldono, 1909)

adopti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „adoptować”.

Znaczenie

  1. adoptować

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

przyjmować

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: zaadoptować, przysposabiać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian propran filon aŭ filinon
    • ĉar ili ne havis infanojn, tial ili adoptis malgrandan […], kiun ili edukis kiel sian propran infanon
    • mi dediĉis al unu el viaj filoj mian tutan ekzistadon: hodiaŭ, tial ke mi retrovis la duan, mi adoptas ilin ambaŭ: ili portas mian nomon
  2. Alproprigi al si
    • adopti opinion, metodon, konduton, manieron, kostumon, modon
    • vi mem adoptas la kutimon de la mezaj jarcentoj kaj partoprenas en kavaliraj turniroj

    zobacz też: akcepti, asimili, konfesi, konvertiĝi, rekoni, transpreni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/aˈdop.ti/
Sylaby
a·DOP·ti
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. adoptrdzeńadopto
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikadopti
teraźniejszyadoptas
przeszłyadoptis
przyszłyadoptos
warunkowyadoptus
rozkazującyadoptu
imiesłów czynny · trwającyadoptanta
imiesłów czynny · zakończonyadoptinta
imiesłów czynny · przyszłyadoptonta

Przykładowe zdania

  • Vi devas adopti aferojn tiaj, kiaj ili estas.Musisz zaakceptować sprawy takimi, jakimi są. #2164772adopti: adoptować
  • La geedzoj adoptis orfon.Małżeństwo zaadoptowało sierotę.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Englishadopt
Españoladoptar
Portuguêsadotar, aceitar, admitir
Françaisadopter, choisir, élire, se rallier (à)
Deutschadoptieren, annehmen, übernehmen
Italianoadottare
Русскийусыновлять, удочерять, принимать, воспринимать
Українськаусиновляти, брати за сина, удочеряти, брати за дочку
Nederlandsadopteren, aannemen
Češtinaadoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní
Slovenčinaosvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného, adoptovať
Magyarörökbe fogad, adoptál, magáévá tesz, felvesz
中文收养
日本語養子にする
Catalàadoptar
עבריתלְאַמֵץ
Bahasa Indonesiamengadopsi
Беларускаяусынаўляць, удачараць, прымаць, успрымаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.