Szótár · ige
adopti
adopti/aˈdop.ti/
Hivatalos szótő: adopt- (1. Oficiala Aldono, 1909)
adopti eszperantó ige, jelentése „örökbe fogad”.
Jelentés
örökbe fogadadoptálmagáévá teszfelvesz
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: befogad
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Alpreni, per oficiala, laŭleĝa akto, iun kiel sian propran filon aŭ filinon
- ĉar ili ne havis infanojn, tial ili adoptis malgrandan […], kiun ili edukis kiel sian propran infanon
- mi dediĉis al unu el viaj filoj mian tutan ekzistadon: hodiaŭ, tial ke mi retrovis la duan, mi adoptas ilin ambaŭ: ili portas mian nomon
- Alproprigi al si
- adopti opinion, metodon, konduton, manieron, kostumon, modon
- vi mem adoptas la kutimon de la mezaj jarcentoj kaj partoprenas en kavaliraj turniroj
lásd még: akcepti, asimili, konfesi, konvertiĝi, rekoni, transpreni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /aˈdop.ti/
- Szótagok
- a·DOP·ti
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- adoptszótőadopto
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | adopti |
|---|---|
| jelen idő | adoptas |
| múlt idő | adoptis |
| jövő idő | adoptos |
| feltételes mód | adoptus |
| felszólító mód | adoptu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | adoptanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | adoptinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | adoptonta |
Példamondatok
- Ŝi adoptis la metodon de potfarado.Kitanulta a fazekasság csínját-bínját. #1257685adoptis → adopti: örökbe fogad
- Tom kaj Mary adoptis tri infanojn.Tom és Mary örökbefogadott három gyereket. #1495002
- Tomo kaj Manjo adoptis tri infanojn.Tom és Mary örökbefogadott három gyereket. #3271119
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Más nyelveken
| English | adopt |
|---|---|
| Español | adoptar |
| Português | adotar, aceitar, admitir |
| Français | adopter, choisir, élire, se rallier (à) |
| Deutsch | adoptieren, annehmen, übernehmen |
| Italiano | adottare |
| Polski | adoptować, przyjmować |
| Русский | усыновлять, удочерять, принимать, воспринимать |
| Українська | усиновляти, брати за сина, удочеряти, брати за дочку |
| Nederlands | adopteren, aannemen |
| Čeština | adoptovat, osvojit si, přijmout za vlastní |
| Slovenčina | osvojiť si, osvojiť, prijať za vlastného, adoptovať |
| 中文 | 收养 |
| 日本語 | 養子にする |
| Català | adoptar |
| עברית | לְאַמֵץ |
| Bahasa Indonesia | mengadopsi |
| Беларуская | усынаўляць, удачараць, прымаць, успрымаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.