Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

daŭri

daŭri/ˈdaw.ri/

Officieel woord (Fundamento)

daŭri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘duren, voortduren’.

Betekenis

duren, voortduren

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

durenblijven bestaanblijven

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Fariĝi dum ia tempo, konsumi ian tempon, estadi
    • lia kolero longe daŭris
    • sep tagojn daŭros via konsekrado
  2. Konserviĝadi dum longa tempo, ne forpasi dum longa tempo
    • nek eterne daŭras la ĝojoj, nek senfinaj estas la malĝojoj
    • ĉu la malbeno daŭru do eterne ?

    zie ook: vivi, transvivi

  3. Esti plue, ne esti finita, plue fariĝi kiel antaŭe, restadi en sama stato, ne ĉesi, ne halti
    • de tiu ĉi minuto komenciĝas la granda dramo, kiu daŭras tutan serion da jaroj
    • Daŭru forte kaj konstante // Nia bela harmoni'!

    zie ook: persisti, postvivi, sin teni

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈdaw.ri/
Lettergrepen
DAŬ·ri
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. daŭrstamdaŭro
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefdaŭri
tegenwoordige tijddaŭras
verleden tijddaŭris
toekomende tijddaŭros
voorwaardelijke wijsdaŭrus
gebiedende wijs (volitief)daŭru
actief deelwoord · voortdurenddaŭranta
actief deelwoord · voltooiddaŭrinta
actief deelwoord · aanstaanddaŭronta

Voorbeeldzinnen

  • La ekskurso daŭros almenaŭ ok horojn.De uitstap duurt minstens acht uur. #447141
  • Daŭris 3 horojn fari miajn hejmtaskojn.Ik heb drie uur nodig gehad om mijn huiswerk te maken. #500341
  • Ne daŭris longe solvi la enigmon.Het heeft niet lang geduurd om het raadsel op te lossen. #512454

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

daŭr-

In andere talen

Englishendure, last, continue
Españoldurar, continuar
Portuguêsdurar, continuar, permanecer, prolongar-se
Françaisdurer, persister (durer)
Deutschdauern, überdauern, andauern, fortdauern
Polskitrwać, być w toku, pozostawać, przetrwać
Русскийдлиться, продолжаться
Українськатривати, продовжуватися
Slovenčinatrvať
Magyartart
中文持久
Românădura, persista
Catalàdurar, persistir
עבריתלהמשיך
Bahasa Indonesiaberlangsung, berlanjut, melanjut, bertahan
Беларускаядоўжыцца, працягвацца, цягнуцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.