Woordenboek · werkwoord
eltranĉi
eltranĉi/elˈtran.tʃi/
Officiële stam tranĉ- (Fundamento, 1905)
eltranĉi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘uitsnijden’.
Betekenis
uitsnijden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: inkorten, snoeien
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Doni formon al io, fortranĉante de ĝi pecetojn, tajli
- [li] eltranĉas la komikajn amuzajn bildojn
- la sapisto elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin
- Fortranĉi el io
- la junulo iris al la drako, eltranĉis la sep langojn
- per ĉi tiu ponardo mi povus eltranĉi tiun malnoblan koron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /elˈtran.tʃi/
- Lettergrepen
- el·TRAN·ĉi
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | eltranĉi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | eltranĉas |
| verleden tijd | eltranĉis |
| toekomende tijd | eltranĉos |
| voorwaardelijke wijs | eltranĉus |
| gebiedende wijs (volitief) | eltranĉu |
| actief deelwoord · voortdurend | eltranĉanta |
| actief deelwoord · voltooid | eltranĉinta |
| actief deelwoord · aanstaand | eltranĉonta |
Voorbeeldzinnen
- Li eltranĉis branĉeton el la arbo per sia poŝtranĉilo.Hij sneed een tak van de boom met zijn mes. #515268eltranĉis → eltranĉi: uitsnijden
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| Español | tallar |
|---|---|
| Deutsch | ausschneiden, heraus schneiden |
| Polski | wycinać |
| Русский | вырезать |
| Українська | вирізувати, вирізати |
| Magyar | kivág, kimetsz |
| 中文 | 剪出 |
| 日本語 | 切り抜く |
| Беларуская | выразаць, выцінаць, адразаць, адцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.