Esperantopedia

Słownik · czasownik

taŭzi

taŭzi/ˈtaw.zi/

taŭzi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „czochrać, potargać, rozczochrać,…”.

Znaczenie

  1. czochrać, potargać, rozczochrać, szarpać, targać, tarmosić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Tiri, skui ion pli-malpli molan, ŝanĝante ĝian formon.
  2. Tirskue aŭ ĉife disigi, tordi, misformi
    • ŝi embarase taŭzas la pajloĉapelon en la manoj
    • li tusetadis kaj senbezone taŭzis la manuskripton

    zobacz też: pluki

  3. Tirskue malimpliki harojn, fadenojn aŭ similan konfuzitaĵon
    • taŭzi lanon, ĉevalharojn, matracon
    • ŝiaj etaj […] manetoj, kiel tenerige ili iras al la haroj, kiel am-veke ili taŭzas la senkomparajn buklojn !

    zobacz też: frizi, hirtigi, kombi, krispigi

  4. Kvazaŭ tirskue mistrakti iun
    • tiu ĝenas min, li taŭzas mian kvieton, ĉu li ne povas mortaĉi silente sen ĝeni la aliajn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈtaw.zi/
Sylaby
TAŬ·zi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. taŭzrdzeńtaŭzi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokoliczniktaŭzi
teraźniejszytaŭzas
przeszłytaŭzis
przyszłytaŭzos
warunkowytaŭzus
rozkazującytaŭzu
imiesłów czynny · trwającytaŭzanta
imiesłów czynny · zakończonytaŭzinta
imiesłów czynny · przyszłytaŭzonta

W innych językach

Englishtousle
Українськаприводити в безладдя, м’яти, бгати, тріпати
Беларускаямяць, камечыць, лахмаціць, торгаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.