Esperantopedia

Dicionário · substantivo

trupo

trupo/ˈtru.po/

Radical oficial trup- (1. Oficiala Aldono, 1909)

trupo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «trupe».

Significado

trupeelencocompanhiatropatropa escoteiratropa scout

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Agopreta grupo, kun hierarkia organizo, difinitaj roloj
  2. Artistoj kaj akompanantoj el sama teatro, dancgrupo, cirko
    • trupo de ĵonglistoj
    • ĉio estis preta por la unua prezentado, la tuta trupo volis paroli kun mi, kaj la publiko ankaŭ

    ver também: bando

  3. Iu ajn organizita aro da soldatoj; armeparto
    • admiralo Dönitz donis ordonon al ĉiuj germanaj trupoj por kapitulaci
    • same kiel dum la krimea milito, ankaŭ nun bonvolu provizi niajn trupojn per tabako kaj cigaroj

    ver também: brigado, taĉmento

  4. Grupo da skoltoj, el skoltaj patroloj
    • la skolta trupo […] ĉiujare ferias en tendaro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈtru.po/
Sílabas
TRU·po
Ouvir
Wikimedia Commons · gravação: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estrutura da palavra

  1. trupradicaltrupo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitotrupotrupoj
objeto (-n)trupontrupojn

Frases de exemplo

  • La trupoj defilis antaŭ la generalo.As tropas desfilaram perante o general. #2665229bufo, carlosalberto
  • La alveno de la trupoj kondukis al plia perforto.A chegada das tropas levou a mais violência. #13387537rul, roger_rf

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · junto a cada frase: o número e os autores

Em outros idiomas

Englishtroop, troupe, scout troop, scout group
Españoltropa
Françaistroupe, compagnie (scoutisme)
DeutschTruppe, Gilde, Trupp
Italianotroupe, compagnia, reparto, truppa
Polskitrupa, zespół aktorski, grupa aktorska, odział
Русскийтруппа, отряд, воинская часть, войска (plurale)
Українськатрупа, загін (військовий)
Nederlandstroep, vendel (m), pfadfinder (f)
Češtinadivadelní soubor, divadelní společnost, družstvo, mužstvo
Slovenčinajednotka, mužstvo, oddiel, čata
Magyarszíntársulat, trupp, csapat, osztag
中文人马, 班子, 兵马, 所部
日本語一座, 一隊, 一団, 部隊
Bahasa Indonesialaskar, pasukan
Беларускаятрупа, атрад (вайсковы), дружына, вайсковая частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.