Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

trupo

trupo/ˈtru.po/

Radice ufficiale trup- (1. Oficiala Aldono, 1909)

trupo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «troupe».

Significato

troupecompagniarepartotruppa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

  1. Agopreta grupo, kun hierarkia organizo, difinitaj roloj
  2. Artistoj kaj akompanantoj el sama teatro, dancgrupo, cirko
    • trupo de ĵonglistoj
    • ĉio estis preta por la unua prezentado, la tuta trupo volis paroli kun mi, kaj la publiko ankaŭ

    vedi anche: bando

  3. Iu ajn organizita aro da soldatoj; armeparto
    • admiralo Dönitz donis ordonon al ĉiuj germanaj trupoj por kapitulaci
    • same kiel dum la krimea milito, ankaŭ nun bonvolu provizi niajn trupojn per tabako kaj cigaroj

    vedi anche: brigado, taĉmento

  4. Grupo da skoltoj, el skoltaj patroloj
    • la skolta trupo […] ĉiujare ferias en tendaro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈtru.po/
Sillabe
TRU·po
Ascolta
Wikimedia Commons · registrazione: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Struttura della parola

  1. trupradicetrupo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettotrupotrupoj
complemento oggetto (-n)trupontrupojn

Frasi di esempio

  • Napoleono gvidis siajn trupojn al Rusujo.Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia. #438525Espi, Guybrush88
  • La generalo inspektis la trupojn.Il generale ha ispezionato le truppe. #1303280Kvantumo, Guybrush88
  • Niaj trupoj ekokupis la urbon.Le nostre forze occuparono la città. #2327922al_ex_an_der, Guybrush88trupoj → trupo: troupe

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · accanto a ogni frase: numero e autori

In altre lingue

Englishtroop, troupe, scout troop, scout group
Españoltropa
Portuguêstrupe, elenco, companhia, tropa
Françaistroupe, compagnie (scoutisme)
DeutschTruppe, Gilde, Trupp
Polskitrupa, zespół aktorski, grupa aktorska, odział
Русскийтруппа, отряд, воинская часть, войска (plurale)
Українськатрупа, загін (військовий)
Nederlandstroep, vendel (m), pfadfinder (f)
Češtinadivadelní soubor, divadelní společnost, družstvo, mužstvo
Slovenčinajednotka, mužstvo, oddiel, čata
Magyarszíntársulat, trupp, csapat, osztag
中文人马, 班子, 兵马, 所部
日本語一座, 一隊, 一団, 部隊
Bahasa Indonesialaskar, pasukan
Беларускаятрупа, атрад (вайсковы), дружына, вайсковая частка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.