Português–esperanto
boa sorte em esperanto
“boa sorte” em esperanto é Bonŝancon!
Bonŝancon!
/bonˈʃan.tson/
Palavras: bonŝanco sorte · ŝanco chance, sorte · sukceso sucesso
“Boa sorte” em esperanto é Bonŝancon! (bon-CHAN-tson), de bonŝanco “boa sorte” (bona “bom” + ŝanco “chance”). O -n está lá porque o voto é uma forma curta de “(eu lhe desejo) boa sorte”. Outro voto muito comum é Sukceson! “Sucesso!”, que cai bem em provas e exames.
Outras formas de dizer
- Sukceson!Sucesso! / Boa sorte!
- Multan bonŝancon!Muita sorte!
- Ĉion bonan!Tudo de bom!
Frases de exemplo
- Bonŝancon!Boa sorte!
- Sukceson en la ekzameno!Boa sorte na prova!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Ŝanco sozinho é “chance, oportunidade”; com o bon- na frente, passa a ser a nossa “sorte”: bonŝanco.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0