Português–esperanto
como você se chama em esperanto
“como você se chama” em esperanto é Kiel vi nomiĝas?
Kiel vi nomiĝas?
/ˈki.el vi noˈmi.dʒas/
“Como você se chama?” em esperanto é Kiel vi nomiĝas? (KI-el vi no-MI-djas), literalmente “como você é chamado?”. Nomiĝi quer dizer “chamar-se” e vem de nomo “nome”. Outro jeito comum de perguntar é Kio estas via nomo? “Qual é o seu nome?”
Outras formas de dizer
- Kio estas via nomo?Qual é o seu nome?
Como responder
- Mi nomiĝas Anna.Eu me chamo Anna.
- Mia nomo estas Tom.Meu nome é Tom.
Frases de exemplo
- Saluton, kiel vi nomiĝas?Olá, como você se chama?
- Kio estas via nomo, sinjoro?Qual é o seu nome, senhor?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
O -iĝ- de nomiĝi faz o papel do “se” de “chamar-se”. Não confunda com nomi “chamar, dar nome a”: Kiel vi nomas tion? é “Como você chama isso?”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0