Português–esperanto
meu nome é em esperanto
“meu nome é” em esperanto é Mi nomiĝas Anna.
Mi nomiĝas Anna.
/mi noˈmi.dʒas ˈan.na/
“Meu nome é…” em esperanto é Mi nomiĝas Anna. (mi no-MI-djas AN-na): ponha o seu nome no final, sem artigo e sem -n. A outra forma usual é Mia nomo estas Tom. (MI-a NO-mô ES-tas tom), que corresponde palavra por palavra ao português. Muitos falantes mantêm o nome como é; outros usam uma forma tradicional em -o, como Johano para João.
Outras formas de dizer
- Mia nomo estas Tom.Meu nome é Tom.
- Mi estas Tomo.Eu sou o Tom.
- Mi nomiĝas Anna, kaj vi?Eu me chamo Anna, e você?
Como responder
- Mi ĝojas konatiĝi kun vi.Muito prazer em conhecer você.
Frases de exemplo
- Saluton! Mi nomiĝas Anna. Mi lernas Esperanton.Olá! Eu me chamo Anna. Estou aprendendo esperanto.
- Mi nomiĝas Lucy.Eu me chamo Lucy.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Repare no paralelo: o “eu me chamo” do português é Mi nomiĝas, com o -iĝ- no lugar do “se”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikcionário, CC BY-SA 4.0