não importa em esperanto

“Não importa” em esperanto é Tio ne gravas (TI-ô nê GRA-vas), de gravi “importar, ter importância”. O curto Ne gravas é igualmente comum, e o ReVo traz a mesma construção em sed tio ne gravas! “mas isso não importa!”. Para “tanto faz”, use egali: Al mi egalas.

Outras formas de dizer

• Ne gravas.Não importa. / Deixa pra lá.
• Ĝi ne gravas!Isso não importa!
• Tio ne gravas nun.Isso não importa agora.
• Al mi egalas.Tanto faz. (para mim é tudo igual)

Frases de exemplo

• Tio ne gravas.Não importa.
• Tio ne tre gravas.Isso não importa muito.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Cuidado: grava parece o português “grave”, mas quer dizer “importante”. O ReVo define egali nesse sentido como ser indiferente: por mi fama aŭ ne fama egalas “para mim, famoso ou não famoso é indiferente”.

Saiba mais →