que horas são em esperanto

“Que horas são?” em esperanto é Kioma horo estas? (ki-O-ma HO-rô ES-tas), literalmente “que hora é?”. As horas se contam com numerais ordinais (tria “terceira”, naŭa “nona”), por isso a palavra interrogativa é kiom “quanto” mais -a: kioma “qual na ordem”. Responde-se com o ordinal: Estas la tria “São três horas”.

Outras formas de dizer

• Kioma horo estas nun?Que horas são agora?
• Kioma horo?Que horas são? (forma curta)
• Je kioma horo?A que horas?

Como responder

• Estas la tria.São três horas.
• Estas la sepa kaj duono.São sete e meia.
• Estas dek kvin minutoj post la tria.São três e quinze.

Frases de exemplo

• Kioma horo estas?Que horas são?
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?A que horas é a próxima apresentação?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

O português diz “são três horas” no plural e “é uma hora” no singular; o esperanto usa sempre estas, e a hora vem como ordinal com la: Estas la unua “É uma hora”. O PMEG menciona a gíria kiomas? para “que horas são?”, mas desaconselha seu uso em situações sérias. Para perguntar quando algo acontece, use je: Je kioma horo? “A que horas?”

Saiba mais →