realmente em esperanto

“Realmente” em esperanto é vere (VE-rê), de vera “verdadeiro”. Funciona como “de verdade” numa frase, como no exemplo do ReVo, mi ne vere parolas la lingvon, mi ĝin komprenas “Na verdade não falo a língua, só a entendo”. Para reagir com surpresa, pergunte Ĉu vere? (tchu VE-rê) “É mesmo?”

Outras formas de dizer

• Ĉu vere?É mesmo? (surpresa)
• Ĉu serioze?Sério?
• Efektive.De fato.
• Ĉu veras?É verdade? / É mesmo?

Frases de exemplo

• Ĉu vere? Kial?É mesmo? Por quê?
• Ĉu vere? Mi ne rimarkis.Sério? Eu não percebi.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Ĉu é a palavra que transforma uma afirmação em pergunta de sim ou não, então Ĉu vere? pergunta literalmente “será que de verdade?”. O ReVo traz ainda vere bela plezuro! “um prazer verdadeiramente belo!”

Saiba mais →