Dicționar · verb
ĉagreniĝi
ĉagreniĝi/tʃa.ɡreˈni.dʒi/
Rădăcină oficială ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagreniĝi este un verb esperanto cu sensul „îngrijora”.
Sens
îngrijora
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: miff, worry
Definiție în esperanto
- Iĝi ĉagrenita
- la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon
- mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /tʃa.ɡreˈni.dʒi/
- Silabe
- ĉa·gre·NI·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- ĉagrenrădăcinăĉagreno
- iĝsufixa deveni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | ĉagreniĝi |
|---|---|
| prezent | ĉagreniĝas |
| trecut | ĉagreniĝis |
| viitor | ĉagreniĝos |
| condițional | ĉagreniĝus |
| volitiv | ĉagreniĝu |
| participiu activ · în desfășurare | ĉagreniĝanta |
| participiu activ · încheiat | ĉagreniĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | ĉagreniĝonta |
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | be annoyed, be irritated |
|---|---|
| Français | se chagriner, s'affliger, s'attrister, se contrarier |
| Deutsch | sich ärgern, ärgerlich werden, verdrossen werden |
| Italiano | addolorarsi, rattristarsi, rammaricarsi, angustiarsi |
| Polski | boleć (nad czymś), frasować się, być zafrasowanym, gryźć się (jakimś problemem) |
| Русский | огорчаться, досадовать, раздражаться |
| Українська | засмучуватися, досадувати, дратуватися |
| Nederlands | zich ergeren, ontstemd geraken |
| Magyar | bosszankodik, elkeseredik |
| Català | amoïnar-se, entristir-se, disgustar-se |
| 中文 | 生气, 着急, 气 |
| 日本語 | 悩む, 心を痛める |
| Bahasa Indonesia | terganggu, jengkel, kesal |
| Български | дразня се, огорчавам се |
| עברית | להתעצב |
| Беларуская | засмучацца, раздражняцца, злавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.