Esperantopedia

Dicționar · substantiv

abismo

abismo/aˈbis.mo/

Rădăcină oficială abism- (1. Oficiala Aldono, 1909)

abismo este un substantiv esperanto cu sensul „abis”.

Sens

abis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: prăpastie, adânc

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: abyss, oblivion

Definiție în esperanto

  1. Profundegaĵo
    • mallumo estis super la abismo
    • neforgesebla alterno de belegaj pejzaĝoj alpaj: krutaj rokmuroj, ombraj abismoj, idiliaj paŝtejoj

    vezi și: interkrutejo, fendego, kaverno, kratero, ravino, valo

  2. Plena, ĝisfunda ruiniĝo
    • memoru […] ekkonu antaŭe la profundecon de la abismo, antaŭ ol vi ensaltas en ĝin!
    • la esperojn de mia vivo mi devis vidi forfali en la abismon, kaj restis al mi nenio

    vezi și: bankroto, depresio, malhaŭso

  3. Plena, esenca neakordigebla diferenco
    • fremda animo estas abismo sen limo
    • estas giganta abismo inter malriĉaj kaj industriaj landoj

    vezi și: faŭko, fundo, maro, senfundaĵo, glutejo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/aˈbis.mo/
Silabe
a·BIS·mo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. abismrădăcinăabismo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectabismoabismoj
complement direct (-n)abismonabismojn

Exemple de propoziții

  • Li estis englutita de la abismo.El a fost înghițit de abis. #13712612PaulP, elenacristina260
  • Inter mi kaj mia konscio estas abismo.Există un abis între mine și conștiința mea. #2684087al_ex_an_der, elenacristina260
  • Atentu! Se vi faros eraran paŝon, vi falos en abismon.Atenție! Dacă faci un pas greșit, cazi în hău. #13183198mrazabismon → abismo: abis

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishabyss, oblivion
Españolabismo
Portuguêsabismo
Françaisabîme, abysse, gouffre, précipice
DeutschAbgrund, Tiefe
Italianoabisso
Polskiczeluść, przepaść, otchłań, niebyt
Русскийпропасть, бездна
Українськабезодня, прірва, провалля
Nederlandsafgrond, kloof
Češtinapropast
Slovenčinapriepasť
Magyarmélység, tönk, szakadék
Svenskaavgrund
Türkçeuçurum
Catalàabisme
中文壑, 峭壁, 崖, 悬崖
日本語深淵, 深海, 底なしの淵, 天地創造以前の混沌
Bahasa Indonesiaabis
עבריתתהום
فارسیقعر، ژرفنا
Беларускаябездань, прорва

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.