Dicționar · verb
akordiĝi
akordiĝi/a.korˈdi.dʒi/
Rădăcină oficială akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordiĝi este un verb esperanto cu sensul „fi împăcat”.
Sens
fi împăcatreconciliacomunica
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Tia, ke ekestas akordo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /a.korˈdi.dʒi/
- Silabe
- a·kor·DI·ĝi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- akordrădăcinăakordo
- iĝsufixa deveni
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | akordiĝi |
|---|---|
| prezent | akordiĝas |
| trecut | akordiĝis |
| viitor | akordiĝos |
| condițional | akordiĝus |
| volitiv | akordiĝu |
| participiu activ · în desfășurare | akordiĝanta |
| participiu activ · încheiat | akordiĝinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | akordiĝonta |
Exemple de propoziții
- Por esti sincera, mi ne akordiĝas.Ca să fiu sinceră, nu sunt de acord. #7864248PaulP, elenacristina260akordiĝas → akordiĝi: fi împăcat
- Mi simple ne akordiĝas kun li.Pur și simplu nu mă înțeleg cu el. #13847567PaulP, andreigromitakordiĝas → akordiĝi: fi împăcat
- Tomo kaj Manjo malfacile akordiĝas.Tom și Mary au probleme să se pună de acord. #5545174nimfeo, CataGakordiĝas → akordiĝi: fi împăcat
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
akord-
- -o -a -i
- -iĝ- a deveni
akordiĝi
- -ig- a face, a determina
- mal- contrariu
- mis- greșit
În alte limbi
| English | come in accordance, accord |
|---|---|
| Português | entrar em acordo |
| Français | s'accorder (s'harmoniser, se mettre d'accord), s'accorder (gramm.), se mettre d'accord, tomber d'accord |
| Deutsch | in Gleichklang kommen, untereinander Übereinstimmung erreichen |
| Polski | pogodzić się, pojednać się, porozumiewać się |
| Русский | приходить к согласию, согласовываться |
| Українська | погоджуватися, приходити до згоди |
| Slovenčina | zladiť sa |
| Català | posar-se d’acord, arribar a un acord, acordar, estar d’acord |
| 日本語 | 一致する |
| Bahasa Indonesia | berselaras, berserasi, berharmoni, bersepakat |
| עברית | להסכים |
| Беларуская | прыходзіць да згоды, узгадняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.