Dicționar · verb
akordigi
akordigi/a.korˈdi.ɡi/
Rădăcină oficială akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordigi este un verb esperanto cu sensul „reconcilia”.
Sens
reconcilia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: concilia, îmbuna
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: conciliate, harmonize
Definiție în esperanto
- Igi akorda
- akordigi la formon al la enhavo
- se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta
vezi și: konformigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /a.korˈdi.ɡi/
- Silabe
- a·kor·DI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- akordrădăcinăakordo
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | akordigi |
|---|---|
| prezent | akordigas |
| trecut | akordigis |
| viitor | akordigos |
| condițional | akordigus |
| volitiv | akordigu |
| participiu activ · în desfășurare | akordiganta |
| participiu activ · încheiat | akordiginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | akordigonta |
Exemple de propoziții
- Kiel eblas akordigi profesian vivon kun privata vivo?Cum putem împăca viața profesională cu viața privată? #4262362nimfeo, crisakordigi: reconcilia
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
akord-
- -o -a -i
- -ig- a face, a determina
akordigi akordigebla neakordigebla
- -iĝ- a deveni
- mal- contrariu
- mis- greșit
În alte limbi
| English | place in accord |
|---|---|
| Español | acordar |
| Português | pôr de acordo, concordar |
| Français | accorder (harmoniser), accorder (gramm.), mettre d'accord, mettre en accord |
| Deutsch | Gleichklang hervorrufen, Übereinstimmung bewirken, Übereinstimmung herbeiführen |
| Polski | godzić |
| Русский | приводить к согласию (людей), согласовывать (действия) |
| Українська | риводити до згоди/злагоди (людей), погоджувати, узгоджувати (дії) |
| Nederlands | doen overeenstemmen |
| Čeština | ladit, seřizovat, urovnat (spor), uspořádat |
| Slovenčina | byť v súlade, harmonizovať, ladiť, zladiť |
| Català | posar d’acord, acordar, conciliar, concordar |
| 日本語 | 一致させる |
| Bahasa Indonesia | menyelaraskan, menyerasikan, mengharmonikan, menyesuaikan |
| עברית | להתאים |
| Беларуская | узгадняць, прыводзіць да згоды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.