Diccionari · verb
akordigi
akordigi/a.korˈdi.ɡi/
Arrel oficial akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
En esperanto, akordigi (verb) significa “posar d’acord”.
Significat
posar d’acordacordarconciliarconcordaravenirajustar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: harmonitzar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: conciliate, harmonize
Definició en esperanto
- Igi akorda
- akordigi la formon al la enhavo
- se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta
mira també: konformigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /a.korˈdi.ɡi/
- Síl·labes
- a·kor·DI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- akordarrelakordo
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | akordigi |
|---|---|
| present | akordigas |
| passat | akordigis |
| futur | akordigos |
| condicional | akordigus |
| volitiu | akordigu |
| participi actiu · en curs | akordiganta |
| participi actiu · acabat | akordiginta |
| participi actiu · a punt de | akordigonta |
Paraules relacionades
akord-
- -o -a -i
- -ig- fer, causar
akordigi akordigebla neakordigebla
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- mal- contrari
- mis- malament, erròniament
En altres idiomes
| English | place in accord |
|---|---|
| Español | acordar |
| Português | pôr de acordo, concordar |
| Français | accorder (harmoniser), accorder (gramm.), mettre d'accord, mettre en accord |
| Deutsch | Gleichklang hervorrufen, Übereinstimmung bewirken, Übereinstimmung herbeiführen |
| Polski | godzić |
| Русский | приводить к согласию (людей), согласовывать (действия) |
| Українська | риводити до згоди/злагоди (людей), погоджувати, узгоджувати (дії) |
| Nederlands | doen overeenstemmen |
| Čeština | ladit, seřizovat, urovnat (spor), uspořádat |
| Slovenčina | byť v súlade, harmonizovať, ladiť, zladiť |
| Română | reconcilia |
| 日本語 | 一致させる |
| Bahasa Indonesia | menyelaraskan, menyerasikan, mengharmonikan, menyesuaikan |
| עברית | להתאים |
| Беларуская | узгадняць, прыводзіць да згоды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.