Esperantopedia

Dicționar · verb

eduki

eduki/eˈdu.ki/

Cuvânt oficial (Fundamento)

eduki este un verb esperanto cu sensul „educa”.

Sens

educainstrui

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: raise, educate

Definiție în esperanto

  1. Direkti la elvolviĝon de fizikaj, moralaj kaj intelektaj kapabloj de infano aŭ junulo
    • oni edukis lin kiel idealiston
    • el ĉiuj filoj, kiujn ŝi edukis, neniu tenis ŝin je la mano .

    vezi și: disciplini, guverni, instrui, kulturi, varti, zorgi

  2. Instrui iun kadre de ĉiuspecaj lernejoj kc pri aferoj bezonataj por sukcese vivi en la socio, t.e. pri profesiaj kapabloj, scienco, socia konduto ktp
    • li ordonis eduki ilin dum tri jaroj, post kies finiĝo ili estis komencontaj la servadon antaŭ la reĝo
    • ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn

    sensuri mai înguste: klerigi

  3. Dresi beston
    • eduki tigron, hundon, papagon.

    vezi și: instrui, malsovaĝigi

  4. Flegi, kreskigi vegetaĵon
    • vi domaĝas la hederon, pri kiu vi ne laboris kaj kiun vi ne edukis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/eˈdu.ki/
Silabe
e·DU·ki
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. edukrădăcinăeduko
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitiveduki
prezentedukas
trecutedukis
viitoredukos
condiționaledukus
volitiveduku
participiu activ · în desfășurareedukanta
participiu activ · încheiatedukinta
participiu activ · pe cale să înceapăedukonta

Exemple de propoziții

  • Tiu ĉirkaŭaĵo taŭgas por eduki infanojn.Acesta este un cartier bun pentru creșterea copiilor. #11262497GrizaLeono, megamanenmeduki: educa
  • Gepatroj havas la devon eduki siajn infanojn.Părinții au obligația de a-și educa copiii. #11578003carlosalberto
  • Nia maniero eduki niajn infanojn estas kontraŭaŭtoritata.Metoda noastră de a crește copiii nu e bazată pe autoritate. #13643602rul, Ioana_Dobreeduki: educa

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

eduk-

În alte limbi

Englishraise, edify, educate, train
Españoleducar
Portuguêseducar, domar, aclimar
Françaiséduquer, élever, dresser, faire pousser
Deutscherziehen, aufziehen, lehren, ausbilden
Polskiedukować, kształcić, uczyć, wychowywać
Русскийвоспитать, воспитывать, приручать, растить
Українськавиховувати
Nederlandsopvoeden, africhten, kweken
Češtinachovat, pěstovat, vychovávat, vychovat
Slovenčinavychovávať, vzdelávať
Magyarnevel, képez, idomít
中文抚养成人, 鞠, 教养
日本語教育する, しつける, 飼いならす, 育てる
Bahasa Indonesiamengasuh, membesarkan (anak), membimbing, mendidik
Беларускаявыхоўваць, адукоўваць, прыручаць, дрэсіраваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.