Dicționar · substantiv
enscenigo
enscenigo/ens.tseˈni.ɡo/
Rădăcină oficială scen- (Fundamento, 1905)
enscenigo este un substantiv esperanto cu sensul „reprezentare”.
Sens
reprezentareînscenare
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: production
Definiție în esperanto
- Aranĝo kaj efektiva ludado de teatraĵo aŭ kinaĵo
- defio estas traduki tiom komplete kaj fidele al la originalo, kiom eblas, sen perdi la esencan ritmon kaj elanon, kiu nepras por sukcesa enscenigo
- inter septembro kaj oktobro, estis montritaj ses novaj surscenigoj kaj kvin gastludoj .
vezi și: koreografio, scenografio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ens.tseˈni.ɡo/
- Silabe
- ens·ce·NI·go
Structura cuvântului
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | enscenigo | enscenigoj |
| complement direct (-n) | enscenigon | enscenigojn |
Cuvinte înrudite
scen-
- -o
- -ig- a face, a determina
enscenigo
- -ar- grup, colecție
- -ej- loc
În alte limbi
| English | staging, presentation |
|---|---|
| Français | mise en scène |
| Deutsch | Aufführung, Bühnenadaption, Inszenierung |
| Italiano | allestimento (tea.), messinscena |
| Polski | wystawienie na scenie, odegranie na scenie, inscenizacja |
| Русский | постановка |
| Nederlands | mise-en-scène, toneelschikking, enscenering, spelleiding |
| Magyar | (színházi) rendezés, színrevitel |
| Català | escenificació, posada en escena |
| 中文 | 上台, 上台表演, 上马, 公共马车业 |
| 日本語 | 演出 |
| Bahasa Indonesia | pergelaran, perlakonan, pemanggungan, pementasan |
| עברית | הצℷה, בימוי |
| Беларуская | пастаноўка (на сцэне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.