Dicționar · adjectiv
facilanima
facilanima/fa.tsi.laˈni.ma/
Rădăcină oficială anim- (Fundamento, 1905)
facilanima este un adjectiv esperanto cu sensul „distras”.
Sens
distrasfrivolfrivole
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: impulsiv, caraghios, poznaș
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: frivolous, flighty
Definiție în esperanto
- Senpripensa, senkonsidera, neserioza
- Abimeleĥ dungis […] homojn mallaboremajn kaj facilanimajn, kaj ili sekvis lin
- la multo de mono, kiun ŝia edzo heredis de siaj gepatroj, faris lin malhumila kaj facilanima
vezi și: frivola, naiva, riskema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /fa.tsi.laˈni.ma/
- Silabe
- fa·ci·la·NI·ma
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | facilanima | facilanimaj |
| complement direct (-n) | facilaniman | facilanimajn |
Cuvinte înrudite
anim-
- -o -i
- -ism- doctrină, -ism
- -ec- calitate, idee abstractă
- cuvinte compuse
facilanima egalanima grandanima larĝanima simplanima unuanime
În alte limbi
| English | light-minded, frivolous, flippant |
|---|---|
| Français | insouciant, léger |
| Deutsch | leichtfertig, leichtsinnig, unbedacht |
| Italiano | allegro (frivolo), leggero (frivolo), spensierato, avventato |
| Polski | roztargniony, frywolny, niepoważny |
| Русский | легкомысленный |
| Українська | легкодухий, легкодушний, легковажний, легкодумний |
| Nederlands | ondoordacht |
| Čeština | lehkomyslný |
| Slovenčina | ľahkomyseľný |
| Magyar | könnyelmű |
| Català | frívol, lleuger |
| 中文 | 不经心 |
| 日本語 | 軽率な, 移り気な |
| Bahasa Indonesia | nekat |
| עברית | קל דעת, פזיז |
| Беларуская | легкадумны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.