Diccionari · adjectiu
facilanima
facilanima/fa.tsi.laˈni.ma/
Arrel oficial anim- (Fundamento, 1905)
En esperanto, facilanima (adjectiu) significa “frívol”.
Significat
frívollleuger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: impulsiu, despreocupat
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: frivolous, flighty
Definició en esperanto
- Senpripensa, senkonsidera, neserioza
- Abimeleĥ dungis […] homojn mallaboremajn kaj facilanimajn, kaj ili sekvis lin
- la multo de mono, kiun ŝia edzo heredis de siaj gepatroj, faris lin malhumila kaj facilanima
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /fa.tsi.laˈni.ma/
- Síl·labes
- fa·ci·la·NI·ma
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | facilanima | facilanimaj |
| objecte (-n) | facilaniman | facilanimajn |
Paraules relacionades
anim-
- -o -i
- -ism- doctrina, -isme
- -ec- qualitat, idea abstracta
- paraules compostes
facilanima egalanima grandanima rektanima simplanima unuanime
En altres idiomes
| English | light-minded, frivolous, flippant |
|---|---|
| Français | insouciant, léger |
| Deutsch | leichtfertig, leichtsinnig, unbedacht |
| Italiano | allegro (frivolo), leggero (frivolo), spensierato, avventato |
| Polski | roztargniony, frywolny, niepoważny |
| Русский | легкомысленный |
| Українська | легкодухий, легкодушний, легковажний, легкодумний |
| Nederlands | ondoordacht |
| Čeština | lehkomyslný |
| Slovenčina | ľahkomyseľný |
| Magyar | könnyelmű |
| Română | distras, frivol, frivole |
| 中文 | 不经心 |
| 日本語 | 軽率な, 移り気な |
| Bahasa Indonesia | nekat |
| עברית | קל דעת, פזיז |
| Беларуская | легкадумны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.