Diccionari · adjectiu

frivola

frivola/friˈvo.la/

En esperanto, frivola (adjectiu) significa “frívol”.

Significat

frívol

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Malserioza, bagatela, vanta
- La demando ne estas frivola: la verkisto, kiu iam sentas tiajn internajn mallumojn, frontas kvazaŭ triopan dilemon
- Mi tuŝis temon gravan por mi, kvankam ĝi eble ŝajnas vere frivola al aliaj: mi sopiras refoje verki, kaj mi scias, ke tio ne okazos, ĝis la kaĝo malfermiĝos…
mira també: bagatela, distra, leĝera, neglektinda, venta
Inklina al malseriozaj, vantaj aferoj
- Ne estas mia koro frivola papili', / Ĉar oni amas firme en mia famili'
- «Carmen estas juna kaj ŝatas sin distri, sed mi ne kredas, ke ŝi kapablas fari abomenindaĵon; ŝi estas frivola, sed ŝi estas honesta» .
mira també: facilanima
Maldeca, malmodesta en konduto, iom obscena
- frivola kaj ofte malkonvena konduto […] kaj preskaŭ cinika amindumado al ŝi de du viroj naŭzis ŝin
- mi prefere rezignas pri ilia scienco, ol […] suferi tiun frivolan senhonorigon de la homa animo
mira també: facilmora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subjecte	frivola	frivolaj
objecte (-n)	frivolan	frivolajn

English	frivolous
Español	frívolo
Português	frívolo, fútil, leviano
Français	frivole, futile, insignifiant, superficiel
Deutsch	nichtig, geringfügig, frivol, leichtsinnig
Polski	frywolny, niepoważny, błahy, płochy
Русский	легковесный, развлекательный, пустяковый, поверхностный
Українська	легковажний, фривольний, пустий, порожній
Nederlands	onbelangrijk, frivool, lichtzinnig
Čeština	lehkovážný, marnivý, nicotný, rozpustilý
Slovenčina	frivolný, necudný
Magyar	komolytalan, léha, könnyelmű, frivol
中文	恌, 慵, 跅
日本語	軽はずみな, 不まじめな, くだらない, つまらない
فارسی	بی‌اهمیت، بیهوده, سطحی، سبک‌سر
Беларуская	фрывольны, легкадумны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.