Esperantopedia

Dicționar · substantiv

fido

fido/ˈfi.do/

Rădăcină oficială fid- (Fundamento, 1905)

fido este un substantiv esperanto cu sensul „încredere”.

Sens

încrederecredință

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: trust, faith

Definiție în esperanto

  1. Sento de fidanto
    • malgraŭ […] sia fido al la rapideco de sia ĉevalo, ŝi ne ĉiam estis tute sentima, kiam ŝi rajdis sola
    • bedaŭrinde vi ne opiniis, ke mi estas sufiĉe inda de via fido
  2. Religia virto konsistanta en firma kredo je sankteco kaj potenco de Dio kaj fidema submetiĝo al ties volo
    • ŝi vidis en unu tago perei siajn sep filojn kaj ŝi toleris tion senŝancele, dank' al sia fido je la Sinjoro
    • kaj Jesuo, vidinte ilian fidon, diris al la paralizulo: filo, viaj pekoj estas pardonitaj

    vezi și: islamo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈfi.do/
Silabe
FI·do
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. fidrădăcinăfido
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectfidofidoj
complement direct (-n)fidonfidojn

Exemple de propoziții

  • Amikeco ne povas ekzisti sen fido.Nu poate exista prietenie fără încredere. #12297382GrizaLeono, AlbertaJ
  • Li perfidis mian fidon.El a abuzat de încrederea mea. #4754248nimfeo, elenacristina260
  • Fidon oni gajnas.Încrederea se câștigă. #13989238PaulP, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

Cuvinte înrudite

fid-

În alte limbi

Englishreliance, faith, trust
Españolconfianza, fe
Françaisconfiance, foi, foi (religion)
DeutschVertrauen, Gottvertrauen, Glaube
Polskizaufanie
Русскийуверенность, вера
Українськадовір’я, довіра, віра
Nederlandsvertrouwen
Češtinadůvěra, přesvědčení, spoléhání, víra
Slovenčinadôvera
Magyarbizalom, bizakodás, hit
中文信任, 诚信
日本語信頼, 信用
Bahasa Indonesiakeyakinan, kepercayaan, kebergantungan, iman
Беларускаяупэўненасьць, давер, вера

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.